Cosas que ha dicho el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, sobre los pueblos indígenas de Brasil
Jair Bolsonaro ha hecho numerosas declaraciones racistas y ofensivas sobre los pueblos indígenas de Brasil a lo largo de muchos años. He aquí una selección.
Jair Bolsonaro, político nacionalista de extrema derecha, elegido presidente de Brasil. Tomó posesión del cargo el 1 de enero de 2019.
Excapitán del ejército, ha hecho muchas declaraciones racistas y ofensivas sobre los pueblos indígenas de Brasil a lo largo de muchos años. He aquí una selección.
Sobre la aniquilación de los “indios”
“Pena que a cavalaria brasileira não tenha sido tão eficiente quanto a americana, que exterminou os índios”
“Es una pena que la caballería brasileña no fuera tan eficiente como la estadounidense, que exterminó a los indios” Correio Braziliense, 12 de abril de 1998
Manifestaciones racistas
“Os índios não falam nossa língua, não têm dinheiro, não têm cultura. São povos nativos. Como eles conseguem ter 13% do território nacional”
“Los indios no hablan nuestra lengua, no tienen dinero, no tienen cultura. Son pueblos nativos. Cómo es posible que tengan el 13 % del territorio nacional”
Campo Grande News, 22 de abril de 2015
Sobre los pueblos indígenas como obstáculo para la minería y la agroindustria
“Não tem terra indígena onde não têm minerais. Ouro, estanho e magnésio estão nessas terras, especialmente na Amazônia, a área mais rica do mundo. Não entro nessa balela de defender terra pra índio”
“No hay tierra indígena que no contenga minerales. Hay oro, estaño y magnesio en esas tierras, especialmente en la Amazonia, el área más rica del mundo. No entro en ese embuste de defender la tierra para el indio”
Campo Grande News, 22 de abril de 2015
“[reservas indigenas] sufocam o agronegócio. No Brasil não se consegue diminuir um metro quadrado de terra indígena”
“[las reservas indígenas] impiden la agroindustria. En Brasil no es posible reducir ni un metro cuadrado de tierra indígena”
Campo Grande News, 22 de abril de 2015
Sobre la demarcación de los territorios indígenas
“Eu já briguei com o Jarbas Passarinho aqui dentro. Briguei em um crime de lesa-Pátria que ele cometeu ao demarcar a reserva Ianomâmi. Criminoso.”
“Ya peleé con Jarbas Passarinho [exministro de Justicia] aquí dentro. Peleé por un crimen de lesa patria cuando demarcó la reserva yanomami. Criminal.”
Entrevista con Marcelo Godoy, Estado de São Paulo, 2 de abril de 2017
“Não vai ter um centímetro demarcado para reserva indígena ou para quilombola”
“No se demarcará ni un centímetro para una reserva indígena o una quilombola [territorio para los descendientes de comunidades esclavas africanas].”
Hebrew Club, Río de Janeiro, 3 de abril de 2017
“Pode ter certeza que se eu chegar lá (Presidência da República) não vai ter dinheiro pra ONG. Se depender de mim, todo cidadão vai ter uma arma de fogo dentro de casa. Não vai ter um centímetro demarcado para reserva indígena ou para quilombola.”
“Puede estar usted seguro de que si lo consigo [ser elegido presidente de la República], no habrá dinero para las ONG. Si de mí depende, todo ciudadano tendrá un arma de fuego en casa. No se demarcará ni un centímetro para reservas indígenas o quilombolas.”
“Se eu assumir [a Presidência do Brasil] não terá mais um centímetro para terra indígena”
“Si asumo [la presidencia de Brasil], no habrá ni un centímetro más de tierra indígena”
Dourados, Mato Grosso do Sul, 8 de febrero 2018
Más tarde se corrigió a sí mismo y dijo que quiso decir “ni un milímetro” en esta entrevista con Globo News, 3 de agosto de 2018 (en 01:23:30)
“essa política unilateral de demarcar a terra indígena por parte do Executivo vai deixar de existir, a reserva que eu puder diminuir o tamanho dela eu farei isso aí. É uma briga muito grande que você vai brigar com a ONU”
__"esta política unilateral de demarcar tierra indígena por parte del Ejecutivo dejará de existir, y toda reserva que yo pueda reducir de tamaño, así lo haré. Va a ser una pelea muy grande la que tendremos con la ONU" __
Video de Correio do Estado, 10 de junio de 2016
Sobre la abolición de territorios indígenas existentes
“Em 2019 vamos desmarcar [a reserva indígena] Raposa Serra do Sol. Vamos dar fuzil e armas a todos os fazendeiros”
“En 2019 vamos a desmarcar [quitar la protección legal a la reserva indígena de] Raposa Serra do Sol. Vamos a dar fusiles y armas a todos los ganaderos”
En el Congreso, publicado el 21 de enero de 2016
Sobre la integración forzosa de los pueblos indígenas
“Vamos integrá-los à sociedade. Como o Exército faz um trabalho maravilhoso tocante a isso, incorporando índios, tá certo, às Forças Armadas”
“Vamos a integrarlos en la sociedad. Como ha hecho el Ejército un trabajo maravilloso a este respecto, incorporando a los indios a las Fuerzas Armadas”
Globo News, 3 de agosto de 2018 (at 1:25:33)
Sobre el desmantelamiento de la FUNAI (el departamento de asuntos indígenas de Brasil)
“Se eleito eu vou dar uma foiçada na FUNAI, mas uma foiçada no pescoço. Não tem outro caminho. Não serve mais.”
“Si salgo elegido, daré un golpe a la FUNAI, pero un golpe de gracia. No hay más remedio. Ya no sirve”
Espírito Santo, 1 de agosto de 2018, citado en la web de Indigenistas Associados
No podemos hacer artículos como este sin tu apoyo. Dependemos de tus aportaciones para llevar a cabo nuestras investigaciones, obtener evidencias y publicar los resultados. No aceptamos financiación de gobiernos o corporaciones, por lo que nuestra integridad nunca se ve comprometida. Por favor, hazte socio/a o dona. Sin ti, no puede haber Survival (supervivencia).
